Esta página web está disponible actualmente en:

¿Qué servicios fiscales y contables necesitan las empresas extranjeras en China?

Las empresas extranjeras que operan en el Chinese Mainland pueden necesitar simultáneamente servicios de contabilidad externa, declaración de impuestos, procesamiento de nóminas, consultoría fiscal especializada y apoyo en gestión financiera. Estos servicios resuelven problemas de registro contable, ejecución de declaraciones, juicio profesional y gestión operativa, respectivamente; por lo tanto, el alcance del encargo no puede determinarse únicamente por términos genéricos como “servicios fiscales” o “externalización financiera”. Las empresas deben identificar primero los problemas que necesitan resolver y luego definir los servicios requeridos y las responsabilidades que la propia empresa conservará.

Por ejemplo, una empresa puede completar su contabilidad e impuestos mensualmente, pero su sede sigue sin saber cuánto capital necesitará invertir en los próximos tres meses; otra empresa calcula los salarios con precisión, pero los ajustes de bonificaciones carecen siempre de un aprobador claro. Estas dos situaciones requieren tipos de apoyo adicionales distintos. La primera implica previsión de flujo de caja y la segunda procesos de aprobación de nóminas; ambas requieren un mayor conocimiento de la organización del trabajo para determinar si exceden el alcance del encargo actual.

Este artículo analiza la división del trabajo en los servicios fiscales y contables para empresas con inversión extranjera en el Chinese Mainland, destacando qué tareas asume cada tipo de servicio y qué asuntos deben acordarse por separado. La selección de instituciones, la comparación de costes y la planificación integral antes y después del establecimiento pueden evaluarse por separado según las necesidades de adquisición de la empresa.

I. Distinguir primero entre el nombre de la institución y los servicios realmente contratados

“Empresa de contabilidad externa”, “firma de auditoría”, “asesoría fiscal” y “equipo de externalización financiera” no son conceptos al mismo nivel: algunos describen la identidad de la institución, otros el rol profesional y otros son nombres de soluciones de servicio. Una institución puede ofrecer múltiples servicios, y un mismo servicio puede ser realizado por diferentes tipos de instituciones. Comprender estas diferencias es fundamental para evitar interpretar las capacidades de una institución como tareas ya incluidas en el contrato.

Desde la perspectiva de la división de responsabilidades, las necesidades comunes pueden resumirse de la siguiente manera. La clasificación en la tabla sirve para explicar el contenido del trabajo y no representa categorías institucionales mutuamente excluyentes, ni indica que cada servicio deba adquirirse por separado.

Categoría de servicio

Principales problemas que resuelve

Tareas que deben definirse por separado

Contabilidad externa y declaraciones rutinarias

Tratamiento contable basado en documentos de negocio, preparación de informes acordados y realización de declaraciones delegadas

Si se incluyen análisis fiscales específicos, presupuestos, previsiones de fondos y análisis operativos

Apoyo en nóminas y asuntos de RR. HH.

Cálculo de salarios basado en datos de personal y remuneración confirmados, y gestión de trámites acordados

Quién es responsable de las políticas salariales, cuestiones legales laborales y la aprobación final

Consultoría fiscal especializada

Análisis de cuestiones fiscales para transacciones o acuerdos específicos y emisión de opiniones de tratamiento

Quién aporta los datos fácticos y quién implementa las opiniones en contratos, contabilidad y declaraciones

Externalización de gestión financiera

Apoyo acordado en presupuestos, previsiones de fondos, análisis de gestión y coordinación financiera diaria

Nivel de participación, autoridad en la toma de decisiones y responsabilidades de gestión que la empresa debe conservar

Servicios de auditoría y legales

Prestación de servicios profesionales de auditoría, certificación o legales dentro de un alcance específico

Realizados por instituciones profesionales correspondientes, con alcance y entregables definidos por separado

También deben verificarse por separado la capacidad de servicio y las cualificaciones profesionales. Por ejemplo, las “Medidas para la Administración de la Contabilidad Externa” publicadas por el Ministerio de Hacienda establecen requisitos para las cualificaciones y actividades de contabilidad externa, y aclaran que las firmas de auditoría y sus sucursales pueden realizar legalmente dichas actividades. Sin embargo, que una institución pueda realizar tareas contables no significa que el encargo actual ya incluya opiniones fiscales específicas, auditorías o análisis de gestión; a la inversa, el nombre “externalización financiera” no sustituye la verificación de las tareas específicas y las cualificaciones para realizarlas.

II. La contabilidad externa resuelve el tratamiento contable; el análisis de gestión requiere acuerdos adicionales

La contabilidad externa se basa en los justificantes originales y la información relacionada proporcionada por la empresa para llevar a cabo el registro contable y generar información financiera. Las actividades enumeradas en el artículo 11 de las “Medidas para la Administración de la Contabilidad Externa” incluyen la revisión de justificantes originales, la preparación de asientos contables, el registro en libros y la elaboración de informes financieros contables. Por lo tanto, no debe entenderse la contabilidad externa como el simple registro de facturas y presentación de declaraciones, ni debe asumirse por defecto que cubre todo el trabajo de gestión financiera que la empresa necesita.

Los estados contables pueden reflejar ingresos, costes, activos y pasivos, pero para responder si un producto es rentable o qué causó un exceso de presupuesto en un proyecto, generalmente se requieren datos operativos más detallados. Por ejemplo, para analizar el margen bruto de un proyecto, puede ser necesario asignar la inversión de personal, compras y otros gastos por proyecto; si estos datos no se identifican y registran cuando ocurre la transacción, organizar la contabilidad a final de mes basándose solo en facturas podría no reconstruir la información que la gerencia necesita.

Si una empresa requiere este tipo de análisis, debe definir quién establece los criterios de clasificación, quién proporciona los datos operativos y hasta qué punto el equipo contable es responsable de organizarlos. La contabilidad básica y el análisis de gestión pueden ser realizados por el mismo equipo, pero los datos, el juicio y la dedicación continua requeridos por este último deben especificarse detalladamente en el encargo.

III. La declaración de impuestos y la consultoría fiscal asumen tareas diferentes

La declaración de impuestos se centra en organizar datos, realizar cálculos y presentar declaraciones basándose en situaciones de negocio y criterios de tratamiento ya confirmados; la consultoría fiscal especializada requiere verificar hechos en torno a problemas específicos, analizar las reglas aplicables y explicar las condiciones de tratamiento y los asuntos pendientes de confirmación. Las declaraciones diarias también incluyen juicios fiscales necesarios; ambos no están completamente desconectados, pero si un servicio de declaración incluye análisis específicos de transacciones complejas dependerá del encargo concreto.

Por ejemplo, si una empresa planea comprar en el extranjero un paquete de servicios que incluye simultáneamente uso de software, implementación y mantenimiento posterior, el análisis fiscal puede requerir primero comprender el contenido real de cada parte del contrato, cómo se presta el servicio, a qué corresponde el pago y qué información aún no está clara. Posteriormente, el personal contable deberá procesar la contabilidad y las declaraciones según los acuerdos confirmados. Este tipo de cuestiones no deben tratarse únicamente por el nombre del pago, ni debe esperarse a que se realice el pago para empezar a recopilar la información de la transacción.

Las opiniones especializadas también deben indicar los hechos en los que se basan, el alcance de aplicación y las condiciones que deben cumplirse. Si el contenido del contrato, los sujetos de la transacción o la forma de ejecución cambian, se debe reconfirmar si el análisis original sigue siendo aplicable. La empresa necesita organizar personal para recopilar información, confirmar los hechos del negocio y entregar las opiniones a los responsables de la ejecución para que los resultados de la consultoría se trasladen al trabajo real.

IV. La externalización de nóminas requiere conectar información de personal, cálculo, aprobación y pago

El procesamiento de nóminas depende de información de personal y de negocio ya confirmada. Las fechas de alta y baja de empleados, salarios fijos, bonificaciones, asistencia y otros cambios generalmente deben ser confirmados por el responsable interno correspondiente de la empresa; el equipo de servicio realiza entonces los cálculos basándose en esto y gestiona las declaraciones u otros asuntos acordados. Las cláusulas de los contratos laborales, las políticas salariales y la resolución de disputas pueden requerir la participación de profesionales de RR. HH. y legales.

Por lo tanto, el proceso de nómina debe aclarar al menos cuatro tareas:

  1. quién confirma los datos de cambios,
  2. quién calcula y revisa,
  3. quién aprueba la lista final de salarios
  4. y quién ejecuta el pago.

Cuando un solo equipo asiste en múltiples tareas, también deben definirse claramente las autorizaciones y los acuerdos de revisión en cada etapa. Para el empleo en múltiples regiones, se deben verificar las fuentes de información y la división de tareas según los acuerdos de empleo reales; no se puede considerar el proceso completado simplemente porque la sede reciba una lista de salarios resumida.

Además, los resultados del cálculo de nómina deben ser coherentes con los registros contables. Si el departamento de RR. HH. ajusta las bonificaciones después del cierre, el equipo contable debe recibir la versión confirmada para saber si es necesario ajustar los registros. Este problema implica la transferencia de datos y la gestión de versiones, lo cual debe acordarse claramente entre el personal de RR. HH., el servicio de nóminas y el personal contable.

V. La externalización de la gestión financiera puede aumentar el apoyo directivo, pero requiere definir la autoridad de decisión

Cuando una empresa ya puede obtener información contable básica pero carece de personal para realizar un seguimiento continuo de los fondos, el presupuesto o el rendimiento operativo, puede considerar aumentar el apoyo en gestión financiera. Este trabajo puede incluir la preparación de previsiones de flujo de caja, el seguimiento de cuentas a cobrar, la comparación de presupuestos con gastos reales, la coordinación del cierre mensual o la explicación de cambios operativos a la gerencia. En el mercado pueden usarse nombres como “gerente financiero externo” o “CFO externo”, pero estos términos por sí mismos no indican la frecuencia de dedicación ni la autoridad específica.

A diferencia del registro de transacciones ya ocurridas, las previsiones de fondos y el análisis presupuestario requieren realizar suposiciones sobre el futuro. Por ejemplo, si se necesitará una inyección de capital de la sede en el futuro debe determinarse combinando los cobros previstos, las compras, las contrataciones y otros gastos. El equipo externo puede organizar los datos, verificar las suposiciones y proponer recomendaciones, pero el personal de ventas y operaciones sigue necesitando proporcionar la base del negocio, y la gerencia debe decidir sobre la disposición de fondos y las prioridades operativas.

Al determinar el alcance del encargo, se pueden enumerar directamente los resultados de gestión deseados, como la actualización mensual de la previsión de flujo de caja, la explicación de desviaciones presupuestarias o el seguimiento de cuentas a cobrar vencidas. Posteriormente, se definen la información necesaria, el personal interno participante y la autoridad de aprobación. La empresa no debe juzgar si aún necesita participar basándose únicamente en una “gestión integral”; la veracidad de la información, la confirmación del negocio y las aprobaciones de gestión necesarias requieren un responsable interno claro.

VI. Juzgar el tipo de apoyo adicional necesario a partir de problemas reales

A continuación se presentan escenarios hipotéticos para ilustrar la división de servicios. El punto clave es identificar el trabajo que falta y luego decidir si ampliar el encargo existente, aumentar el personal interno o contratar a otros profesionales.

La contabilidad está terminada, pero la sede sigue sin conocer la rentabilidad del producto o proyecto

Primero verifique si los ingresos y costes se registran según las dimensiones que la gerencia necesita y si los departamentos de negocio pueden proporcionar el desglose correspondiente. Si faltan métodos de clasificación y asignación, es necesario añadir acuerdos de contabilidad de costes o análisis de gestión; si los datos ya están disponibles, puede ser necesario definir la responsabilidad de análisis y explicación. Simplemente añadir versiones de idioma a los informes no suele suplir esta falta de información.

Las declaraciones y nóminas son normales, pero la empresa solicita fondos de forma improvisada con frecuencia

Se debe verificar si alguien está previendo los cobros y pagos, realizando el seguimiento de las cuentas a cobrar vencidas y avisando con antelación de las brechas de liquidez. En este caso, es necesario evaluar la gestión de fondos y la colaboración operativa, en lugar de solo confirmar si se completó la declaración del mes. Quién actualiza las previsiones, quién confirma las suposiciones de negocio y quién aprueba los fondos deben ser acuerdos fijos.

Surge una nueva transacción y el equipo habitual no puede confirmar cómo tratarla

Primero explique el contenido de la transacción y los problemas no resueltos, y luego busque el apoyo profesional fiscal, contable o legal adecuado. Una vez formado el análisis específico, se debe determinar quién lo ejecutará y qué justificantes debe conservar el equipo habitual. Si es un asunto ocasional, se puede añadir el servicio por proyecto; si problemas similares aparecen continuamente, se debe reevaluar el apoyo profesional que el equipo habitual necesita.

VII. Preguntas frecuentes sobre la división de servicios fiscales y contables

¿Incluye la contabilidad externa el análisis financiero?

La contabilidad externa incluye el registro contable delegado y el trabajo de informes financieros relacionado, pero si se incluyen análisis como el margen bruto del producto, desviaciones presupuestarias o previsiones de flujo de caja debe confirmarse según las necesidades de datos específicas y el alcance del encargo. Las empresas pueden añadir análisis de gestión a sus servicios contables actuales sin necesidad de volver a contratar todo el trabajo financiero desde cero.

¿Puede la consultoría fiscal sustituir a la contabilidad y declaración de impuestos diaria?

La consultoría fiscal especializada se centra principalmente en generar análisis u opiniones sobre problemas específicos; no se puede asumir por ello que el consultor continuará gestionando toda la contabilidad y las declaraciones. Quién implementa las opiniones fiscales, qué registros se ajustan y si se requiere una revisión posterior debe definirse por separado.

Tras adoptar la externalización de la gestión financiera, ¿sigue necesitando la empresa un responsable interno?

Sigue siendo necesario definir quién dentro de la empresa confirma los hechos del negocio, proporciona la información y toma las decisiones de aprobación y gestión necesarias. Cuánto trabajo de coordinación asume el equipo externo puede organizarse según lo acordado; las autoridades y responsabilidades que la empresa debe conservar también deben enumerarse simultáneamente.

¿Tiene alguna pregunta?

El contenido de esta entrada de blog se proporciona únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal, contable, fiscal o de otro tipo profesional. Si bien se hace todo lo posible para garantizar que la información sea precisa y esté actualizada en el momento de la publicación, es posible que no refleje los desarrollos regulatorios, legales o comerciales más recientes y no debe utilizarse como base para tomar decisiones o emprender acciones. Los lectores deben buscar el asesoramiento profesional adecuado adaptado a sus circunstancias específicas.

Este contenido se prepara principalmente en inglés. Cuando se disponga de otras versiones lingüísticas (incluido el chino simplificado, el español o el portugués), dichas traducciones se generarán con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial y se proporcionarán únicamente con fines de referencia. En caso de incoherencia o ambigüedad, prevalecerá la versión en inglés.

Si tiene alguna pregunta sobre el contenido de este artículo o desea hablar sobre cómo los asuntos tratados pueden aplicarse a su situación específica, póngase en contacto con nosotros directamente.

Tabla de contenido