Esta página web está disponible actualmente en:

¿Cómo elegir una agencia de servicios fiscales y contables al establecer una empresa extranjera en China?

Tras decidir establecer una empresa en China, los inversores extranjeros suelen informarse primero sobre los costes de registro, los documentos necesarios y el tiempo estimado de tramitación. Estas cuestiones determinan cuándo puede ponerse en marcha el proyecto y son, naturalmente, el centro de la comunicación inicial. Sin embargo, al elegir una agencia de servicios fiscales y contables, también es necesario mirar más allá de la constitución de la empresa: quién establecerá la contabilidad, cómo se organizarán las declaraciones de impuestos y las nóminas de los empleados, cuándo recibirá la sede central los informes financieros y quién asesorará y hará el seguimiento cuando cambie el negocio.

La organización de estas tareas afectará al tiempo que deba dedicar el responsable de la empresa local y también influirá en si la sede central puede conocer puntualmente la situación operativa del negocio en China. Por lo tanto, para evaluar si una agencia es adecuada, es necesario considerar el modelo de negocio de la empresa, la configuración del personal financiero interno y los requisitos de información del grupo, para entender qué tareas puede asumir, quién es el responsable y cómo se conectan los diversos servicios. Cuanto más claro sea el alcance del servicio, más base habrá para comparar presupuestos, tiempos de tramitación y experiencia del equipo posteriormente.

La siguiente discusión se aplica a la situación general de las empresas extranjeras que eligen agencias de servicios fiscales y contables en el Chinese Mainland. Los documentos de constitución específicos, los procesos de tramitación y la organización de los servicios deben confirmarse en función de la ciudad donde se pretenda establecer, el sector y el negocio real.

Comencemos por las necesidades comerciales reales de la empresa

Incluso entre empresas extranjeras, el apoyo fiscal y contable necesario puede variar enormemente. Una empresa que presta servicios principalmente a clientes nacionales tiene necesidades diferentes en cuanto a contabilidad de costes, organización de documentos, cobros y pagos transfronterizos y conciliación de cuentas del grupo que una empresa que compra a partes vinculadas en el extranjero, vende en el mercado nacional y gestiona inventarios. En la comunicación inicial, la capacidad de la agencia para comprender estas diferencias afectará a su juicio sobre la carga de trabajo y el alcance del servicio.

Tomando como ejemplo el negocio de soporte de ventas, si la empresa inicialmente solo indica que es «responsable del marketing en China», es posible que la agencia no comprenda la situación completa. Si la empresa también firmará contratos con clientes, cobrará pagos en su nombre o prestará servicios posventa, quién ejecuta el contrato y quién asume los costes puede afectar al tratamiento contable y fiscal posterior. Por ello, las discusiones iniciales deben partir del negocio real; el nombre de la empresa o el alcance comercial propuesto a menudo no son suficientes para determinar un plan de servicios adecuado.

Además de la situación del negocio, hay que considerar qué tareas puede asumir la empresa internamente. Un grupo que ya cuenta con un equipo financiero en China puede necesitar principalmente que la agencia gestione asuntos locales, revise la contabilidad o preste consultoría especializada; las empresas que aún no disponen de personal financiero local necesitan más apoyo diario, incluyendo la recopilación de información, la organización del cierre mensual, la explicación de discrepancias contables y la respuesta a las consultas de la sede central. Aunque ambos planes indiquen «contabilidad y declaración de impuestos», el personal que la agencia debe asignar y las responsabilidades que asume pueden ser muy diferentes.

Por lo tanto, en la negociación inicial conviene centrarse en los siguientes puntos para que la agencia candidata explique su organización del servicio:

  • Qué actividades realiza realmente la empresa y cómo fluyen los contratos, los fondos y los documentos;
  • Qué funciones desempeñan las partes vinculadas nacionales y extranjeras y qué transacciones se prevén;
  • De qué tareas se encarga el equipo interno y qué asuntos requieren el seguimiento de la agencia externa;
  • Qué información financiera necesita la sede central, en qué formato y cuándo debe entregarse.

Durante la discusión, si la otra parte pregunta sobre situaciones comerciales poco claras o señala que falta información, esto ayudará a la empresa a juzgar si comprende el proyecto. El plan de servicios resultante reflejará mejor las necesidades reales tras la constitución de la empresa.

Considerar conjuntamente el trabajo antes y después de la constitución

Una vez aclarados el negocio y la organización del personal interno, algunas cuestiones que inicialmente parecían relacionadas solo con el registro deben revisarse a la luz de la gestión posterior. Al discutir la estructura de inversión, los acuerdos entre accionistas, el capital registrado y el alcance comercial, es necesario conocer el contexto de cómo planea la empresa invertir los fondos, cuándo contratará personal, quién firmará los contratos y qué transacciones futuras tendrá con los miembros del grupo en el extranjero. Los documentos de registro deben reflejar fielmente las actividades previstas, y las cuestiones relativas a normativas específicas deben verificarse tras conocer la situación.

Si el grupo tiene empresas tanto en Hong Kong como en el Chinese Mainland, este vínculo será aún más evidente. Si la empresa de Hong Kong asume funciones de holding, compras, ventas u otras, esto afectará a los contratos, documentos de transacciones e información financiera que el equipo del Chinese Mainland deba obtener. Si se aclara la división del trabajo entre ambas empresas durante la fase de constitución, el personal responsable de la contabilidad y la conciliación del grupo podrá comprender con mayor precisión el contexto de las transacciones, reduciendo el trabajo de complementar y verificar información repetidamente.

Estas discusiones iniciales también deben trasladarse al servicio diario mediante el traspaso de funciones. Una vez que la agencia responsable de la constitución complete los asuntos encargados, los documentos de registro, la información bancaria, los datos contables iniciales, la información de los empleados y los requisitos de información de la sede central deben entregarse al personal correspondiente. Las empresas pueden revisar el plan según las siguientes cuatro fases, observando tanto qué se hace en cada fase como cómo se entrega el trabajo al siguiente responsable.

Fase

Puntos clave del trabajo

Trabajo a confirmar y organización del traspaso

Antes de la constitución

Organizar las actividades comerciales, la estructura de inversión, los acuerdos entre accionistas, el capital registrado y el alcance comercial

Enumerar los asuntos pendientes de confirmación, la información necesaria y la división del trabajo; indicar qué cuestiones requieren el juicio de otros profesionales

Durante la constitución

Preparar y presentar los documentos acordados, coordinar los trámites de constitución y realizar el seguimiento del progreso

Definir qué información proporcionan la agencia y los accionistas, los pasos principales de la tramitación y quién hace el seguimiento de la información complementaria y los asuntos excepcionales

Tras la constitución

Colaborar en la apertura de cuentas bancarias, establecer la contabilidad, organizar los impuestos, las nóminas y el primer informe a la sede central

Entregar la información según la lista, verificar los datos contables iniciales, confirmar el método de entrega de información, la fecha de inicio de cada tarea y el personal receptor

Operación continua

Realizar la contabilidad y declaración de impuestos diaria, el procesamiento de nóminas y los informes financieros, y hacer el seguimiento de los cambios en el negocio

Acordar la entrega de estados financieros, la revisión y la organización de la comunicación; definir quién hace el seguimiento de los cambios comerciales o asuntos transfronterizos y qué tareas requieren un encargo adicional

En estas cuatro fases, la transición tras la constitución merece especial atención. Tras recibir los documentos de registro, el equipo fiscal y contable aún debe establecer la contabilidad, determinar el método y el tiempo de entrega de la información diaria, y organizar el primer cierre y el informe a la sede central. Si la empresa solo confirma que «la información ha sido entregada» sin saber si alguien sigue gestionando estos preparativos, podría descubrir que el servicio no está bien organizado una vez iniciada la actividad.

Al contratar por separado a una agencia de constitución y a una agencia fiscal y contable, se debe designar a alguien para coordinar este trabajo; cuando una sola agencia lo centraliza, también es necesario aclarar cómo se realiza el traspaso interno. Que ambas partes detallen en el plan las tareas a completar antes del primer cierre, el personal responsable y el cronograma ayudará a reducir omisiones por «pensar que alguien ya se estaba encargando».

De la contabilidad diaria a los requisitos de información de la sede central

La organización del trabajo fiscal y contable tras la constitución depende en gran medida de la información que la sede central desee obtener. Los registros contables y las declaraciones de impuestos nacionales tienen sus propios requisitos, mientras que los informes de gestión del grupo deben ayudar a la sede central a comprender la gestión, comparar resultados y elaborar los estados financieros consolidados del grupo. Por lo tanto, tras saber si una agencia puede realizar la contabilidad y declaración de impuestos diaria, es necesario discutir si puede proporcionar los informes que la sede central necesita.

Por ejemplo, la sede central puede exigir que los datos se presenten según el plan de cuentas del grupo, distinguiendo por líneas de negocio o centros de coste, conciliando las transacciones con partes vinculadas y explicando los cambios en ingresos, gastos y efectivo. Para completar estas tareas, la agencia puede necesitar verificar la correspondencia entre las cuentas locales y las del grupo, añadir detalles, analizar discrepancias y organizar los datos contables en el formato exigido por el grupo. Si el presupuesto de contabilidad básica incluye estas tareas debe confirmarse según los requisitos específicos de los informes; de lo contrario, es fácil que ambas partes tengan interpretaciones diferentes sobre lo que significa «proporcionar informes mensuales».

Los informes bilingües presentan problemas similares. Traducir los nombres de los estados financieros y las cuentas al inglés ayuda a la sede central a leerlos, pero la capacidad de comprender la gestión del mes depende de si los detalles son suficientes, si los criterios de los datos son coherentes y si se explican los cambios importantes. Por ejemplo, si el beneficio aumenta pero el efectivo disminuye, la sede central puede necesitar conocer los cambios en los cobros, pagos anticipados o inventarios. Si la agencia es responsable de proporcionar esta información, verificar las causas y responder a las preguntas posteriores afectará a la utilidad real del informe.

Para aclarar estos requisitos, se puede pedir a la agencia candidata una muestra de informe mensual (sin datos de clientes) y compararla punto por punto con los requisitos de información de la sede central. Además del contenido, se debe discutir quién lo elabora, quién lo revisa, cuándo se entrega y quién responde a las preguntas de la sede central. La fecha del informe también debe coordinarse con el tiempo de entrega de la información: si el equipo local entrega la información tarde o si faltan documentos importantes, la agencia debe indicar cómo avisará y qué método de procesamiento adoptará.

Conocer la experiencia en servicios transfronterizos a través de transacciones específicas

La conciliación de partes vinculadas y la explicación de gastos en los informes a la sede central también implican las transacciones transfronterizas diarias de las empresas extranjeras. El pago de honorarios por servicios a partes vinculadas en el extranjero, el reparto de gastos del grupo, la compra de mercancías o la inversión de fondos por parte de los accionistas pueden requerir que el personal nacional y extranjero proporcione información conjuntamente. El papel que la agencia de servicios puede desempeñar en estos asuntos puede conocerse mediante la discusión de transacciones específicas.

Supongamos que una empresa nacional se prepara para pagar honorarios por servicios de gestión a su sede central en el extranjero; primero es necesario aclarar qué servicios prestó la sede central, si se prestaron realmente, cómo se calcularon los honorarios y la relación de este gasto con el negocio de la empresa nacional. El contrato y los documentos justificativos deben corroborar estas situaciones. Cuando los hechos aún no están claros, juzgar cómo proceder basándose únicamente en el nombre del pago puede llevar a omitir condiciones importantes; los requisitos fiscales y de tramitación pertinentes deben verificarse según la situación de la transacción y las normas aplicables. Si la agencia candidata se informa primero sobre este contexto, reflejará su enfoque al tratar asuntos transfronterizos.

Sin embargo, ser capaz de identificar problemas es diferente a ser capaz de emitir opiniones profesionales sobre todos ellos. El equipo contable diario puede organizar la información y señalar los asuntos que requieren mayor discusión; cuando se trata de impuestos transfronterizos complejos, acuerdos legales u otras opiniones especializadas, puede ser necesaria la participación del personal profesional correspondiente. La empresa debe saber quién emite las opiniones, a qué asuntos se refieren y quién realizará posteriormente los ajustes contables y el trabajo diario basándose en ellas, para evitar que, tras finalizar la consultoría especializada, la ejecución concreta quede sin seguimiento.

Si se requiere la participación conjunta de los equipos de Hong Kong, el Chinese Mainland y otras regiones del grupo, también debe aclararse quién resume la información, verifica las opiniones de todas las partes y responde de manera unificada. Una red de servicios internacional puede ayudar a contactar con profesionales, pero la fluidez de la cooperación real depende de si el personal participante conoce la misma transacción y de si hay alguien coordinando continuamente la resolución de los problemas. Esto hace que la división del equipo sea un factor importante a considerar al elegir el modelo de servicio.

Elegir el modelo de servicio según la capacidad de coordinación interna

Las empresas pueden centralizar la constitución, la contabilidad, los impuestos y las nóminas en una sola agencia, o encargarlos por separado según el área de especialización. Cuanto más trabajo se discuta y más disperso esté el personal participante, mayor suele ser el trabajo de coordinación que debe asumir la empresa internamente. Por lo tanto, al elegir el modelo de servicio, se debe considerar también cuánto tiempo pueden dedicar el responsable local y el equipo financiero.

La centralización en una sola agencia facilita la comunicación concentrada y es adecuada para empresas con poco personal de gestión local y cuyo negocio aún está en fase inicial. La empresa aún debe saber qué asuntos puede coordinar el contacto único, quién realiza y revisa el trabajo diario y qué partes gestionan los colaboradores externos. Encargar por separado a diferentes agencias facilita la elección de profesionales especializados en áreas como contabilidad, impuestos, nóminas o legal, pero se requiere a alguien que conecte la información y las opiniones entre agencias. Por ejemplo, tras el ajuste de los datos salariales por el equipo de nóminas, cuándo obtiene el equipo contable la versión final; tras la propuesta de ajustes por el asesor fiscal, quién modifica la contabilidad y lo explica a la sede central; todo esto debe estar claro.

Para las empresas que requieren colaboración en múltiples lugares o tienen requisitos específicos de contratación del grupo, las firmas miembro de redes internacionales también pueden ser consideradas. Al evaluarlas, se debe conocer tanto cómo participa el equipo extranjero como quién asume realmente el trabajo local. El respaldo de una red puede proporcionar condiciones de cooperación, pero la organización de proyectos específicos debe confirmarse punto por punto.

Modelo de servicio

Casos más adecuados

Organización que requiere confirmación prioritaria

Centralizado en una agencia

Poco personal de gestión local, se desea que una agencia coordine todas las tareas

Quién tramita, quién revisa, cómo se dividen el trabajo los colaboradores y qué tareas coordina el contacto único

Contratación de agencias especializadas por separado

Se dispone de alguien interno para coordinar, se desea encargar por áreas profesionales

Alcance de responsabilidad de cada agencia, traspaso de información y quién hace el seguimiento de los asuntos entre agencias

Firma miembro de red internacional

Colaboración en múltiples lugares, informes al grupo o requisitos específicos de contratación

Capacidad del equipo local, grado de participación del equipo extranjero y organización de honorarios y comunicación entre regiones

La elección de estos modelos también afectará al juicio sobre los costes. Si un plan con un presupuesto más bajo requiere que el responsable nacional dedique mucho tiempo a rastrear el progreso, complementar información y dar explicaciones a la sede central, la empresa debe considerar esta inversión interna conjuntamente. En los planes con un alcance de servicio más amplio, se debe ver si el trabajo y los informes adicionales realmente se ajustan a las necesidades de la empresa; no se puede juzgar su valor solo por el número de servicios incluidos.

Comparar costes y cronogramas tras definir la división del trabajo

Al comparar los presupuestos de los proveedores, se puede seguir la división del trabajo mencionada, verificando punto por punto qué tareas asume la agencia y en qué asuntos debe colaborar la empresa. El volumen de transacciones, el número de cuentas, la organización de la información y el trabajo de revisión incluidos en la «contabilidad y declaración de impuestos mensual» pueden ser diferentes; el número de empleados, la contabilidad de inventarios, las transacciones vinculadas, los negocios en moneda extranjera y los requisitos de informes del grupo también afectarán a la carga de trabajo real. Conocer estas bases de facturación permite juzgar cómo podrían cambiar los costes a medida que el negocio crezca.

Es conveniente que el plan escrito del proveedor detalle por separado los costes de constitución de la empresa, contabilidad e impuestos diarios, nóminas, informes de gestión y consultoría especializada, e indique las condiciones de ajuste. Es especialmente necesario saber bajo qué premisa de información proporcionada por la empresa se basa el presupuesto. Si la empresa entrega información completa y organizada, la agencia se encarga principalmente del procesamiento posterior; si además se requiere que la agencia recopile, rastree y verifique la información activamente, la carga de trabajo será diferente. Dejar claros estos requisitos de colaboración refleja mejor el trabajo que ambas partes deben asumir que comparar simplemente la cuota mensual.

El cronograma también debe ser igual de específico. Los trámites de constitución, el cierre mensual, los informes a la sede central y la consultoría diaria tienen procesos diferentes; la agencia debe explicar los pasos principales, la información necesaria y los asuntos de colaboración del cliente. Para las respuestas a consultas, también se debe distinguir entre la confirmación de recepción de la pregunta, la entrega de una opinión preliminar y la finalización de la respuesta formal, para reducir las diferencias de interpretación sobre lo que es una «respuesta oportuna».

La empresa puede seleccionar una tarea representativa y discutir el presupuesto y el compromiso de tiempo dentro del proceso real. Por ejemplo, si la sede central exige recibir los estados financieros en una fecha fija cada mes, cuándo recopila la agencia la información, cómo avisa de la información faltante, quién la revisa y cómo se explican las discrepancias; estas preguntas deberían poder responderse de forma coherente. Al llegar a este punto, la empresa suele ver qué tareas del plan aún no tienen un responsable definido y qué servicios requieren un pago adicional.

Verificar la viabilidad del plan con el equipo y muestras de trabajo

Una vez definidos el alcance del servicio, los costes y el cronograma, queda ver si el equipo propuesto puede ejecutar el plan. La experiencia en proyectos similares y las muestras de trabajo pueden servir de referencia, pero al informarse se debe ser específico sobre qué negocios ha gestionado la agencia, qué tareas ha asumido y qué personal ha participado realmente. Dentro de lo que permitan la confidencialidad y la autorización del cliente, los informes sin datos de clientes, las descripciones de casos o la organización del trabajo ayudan a la empresa a conocer su método de servicio real.

Estos materiales también deben verse junto con la asignación del equipo actual. Si la persona responsable de la negociación inicial seguirá participando en el proyecto, quién realiza y revisa el trabajo diario y quién sustituye al contacto principal cuando no esté disponible afectará a la eficiencia de la comunicación en la cooperación. Cuando se producen ajustes de personal, cómo se traspasan las opiniones sobre asuntos importantes, el trabajo pendiente y los registros de confirmación del cliente también influye en si los nuevos compañeros pueden continuar el trabajo, reduciendo la carga de la empresa de tener que explicar repetidamente el contexto del negocio.

Los mismos requisitos de traspaso se aplican a un futuro cambio de agencia. La empresa debe informarse al inicio de la cooperación sobre cómo se guardan y obtienen los datos contables, informes, registros de declaraciones y permisos del sistema; al finalizar el servicio, hasta cuándo es responsable la agencia original, cómo se traspasan los asuntos pendientes y si la colaboración posterior tiene un coste adicional. Estos acuerdos están interrelacionados con el servicio diario, y pactarlos con antelación ayuda a mantener la continuidad del trabajo financiero.

Al solicitar realmente un plan, la empresa puede organizar las actividades comerciales, la estructura de accionistas, el plan de puesta en marcha, la organización de contrataciones, las transacciones transfronterizas y los requisitos de información de la sede central en una explicación concisa y entregarla a las agencias candidatas como base común de discusión. Posteriormente, verificar los siguientes puntos facilitará ver las diferencias entre los planes:

  • Responsable: quién tramita, quién revisa y qué tareas puede coordinar el contacto principal;
  • Contenido del servicio: qué informes, registros u opiniones se proporcionan y si se ajustan a las necesidades de la empresa;
  • Colaboración de la empresa: qué información debe proporcionarse, quién la entrega y cuándo se completa;
  • Cronograma: cuándo se completa o entrega cada tarea y cómo se procede ante la falta de información o cambios en el negocio;
  • Condiciones de facturación: qué tareas están incluidas y en qué casos se requiere un presupuesto adicional o un ajuste de honorarios.

Para las partes que aún no estén claras, se puede pedir a la agencia que las complemente en el plan escrito y perfeccionar el contrato en consecuencia. De este modo, antes de tomar una decisión, la empresa podrá conocer con mayor claridad de qué se encarga realmente la agencia externa y qué tareas de gestión y coordinación deben permanecer internamente.

Preguntas frecuentes

¿Necesitan las empresas extranjeras elegir una agencia fiscal y contable especializada en clientes extranjeros?

Debe juzgarse según el negocio y la situación del equipo interno. Las empresas que impliquen comunicación con accionistas extranjeros, informes al grupo, transacciones vinculadas o acuerdos transfronterizos deben centrarse en saber si la agencia tiene experiencia similar; las empresas que ya cuentan con un equipo financiero local maduro y un alcance de encargo estrecho pueden centrarse en examinar la capacidad de ejecución y revisión del trabajo correspondiente. El tipo de clientes a los que sirve principalmente la agencia puede servir de referencia, pero merece más la pena conocer qué personal se asignará en esta ocasión y de qué tareas específicas será responsable.

¿Deben el registro y el servicio fiscal y contable continuo estar a cargo de la misma agencia?

Ambas opciones son válidas. La centralización en una sola agencia facilita la comunicación concentrada y da continuidad al conocimiento del negocio; la contratación por separado requiere que el personal interno de la empresa o un coordinador encargado organicen el traspaso de información y tareas. Independientemente del método adoptado, debe quedar claro quién toma el relevo tras finalizar la constitución y qué preparativos deben completarse antes del primer cierre y declaración.

¿Cómo juzgar si los informes bilingües cumplen con los requisitos de la sede central en el extranjero?

Se pueden comparar los requisitos de la sede central con muestras de informes punto por punto, comprobando si los criterios de las cuentas, el nivel de detalle, la conciliación de partes vinculadas y las explicaciones de discrepancias se ajustan a las necesidades. Al mismo tiempo, confirme quién es responsable de la elaboración, revisión, entrega y posterior resolución de dudas, y si el presupuesto incluye el trabajo de organizar los datos según el formato del grupo y proporcionar análisis adicionales.

¿Por qué varían tanto los presupuestos de contabilidad y declaración de impuestos entre diferentes agencias?

Las diferencias pueden deberse al alcance del trabajo, la complejidad de las transacciones, la organización de la información, el personal asignado y la organización de la revisión. Antes de comparar, se debe pedir a cada agencia un presupuesto basado en la misma situación comercial y requisitos de encargo, y luego verificar qué tareas de colaboración debe asumir la empresa y cómo se ajustarían los honorarios si aumentan las transacciones, los empleados o los requisitos de informes.

¿Tiene alguna pregunta?

El contenido de esta entrada de blog se proporciona únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal, contable, fiscal o de otro tipo profesional. Si bien se hace todo lo posible para garantizar que la información sea precisa y esté actualizada en el momento de la publicación, es posible que no refleje los desarrollos regulatorios, legales o comerciales más recientes y no debe utilizarse como base para tomar decisiones o emprender acciones. Los lectores deben buscar el asesoramiento profesional adecuado adaptado a sus circunstancias específicas.

Este contenido se prepara principalmente en inglés. Cuando se disponga de otras versiones lingüísticas (incluido el chino simplificado, el español o el portugués), dichas traducciones se generarán con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial y se proporcionarán únicamente con fines de referencia. En caso de incoherencia o ambigüedad, prevalecerá la versión en inglés.

Si tiene alguna pregunta sobre el contenido de este artículo o desea hablar sobre cómo los asuntos tratados pueden aplicarse a su situación específica, póngase en contacto con nosotros directamente.

Tabla de contenido